Традиционная одежда Кореи
Содержание
1. Введение в традиционную одежду Кореи — История и эволюция ханбока
2. Традиционная одежда Кореи. Ханбок — Влияние времени и культурных изменений — Современные интерпретации ханбока
3. Современная традиционная одежда Кореи — Корейские дизайнеры и бренды: Ли Чжиён — Корейские дизайнеры и бренды: Данха Ким — Корейские дизайнеры и бренды: OUWR
4. Источники визуального исследования
1.1
Традиционная одежда Кореи: Введение
한복 Ханбок: история
и эволюция костюма
Наиболее значимым элементом традиционной корейской одежды, безусловно, является ханбок (한복), название которого буквально переводится как «корейская одежда». В наше время данный термин используется исключительно для обозначения национального костюма периода династии Чосон для официальных и полуофициальных приёмов, фестивалей и празднеств.
Современный ханбок несколько отличается от чосонского, в XX веке его форма претерпела сильные изменения в угоду удобству. На протяжении своей истории корейская знать часто заимствовала элементы иностранной одежды, в то время как простолюдины носили скромный традиционный фасон без излишеств.
Фотография корейских торговцев, Пекин 1861-1864; Картина эпохи Чосон с изображением юнгинов (кор. «средние люди») мелкой буржуазии, Ю Сук 1853; Молодая кисэн в традиционном платье, Корея 1930
В эпоху династии Чосон (1392–1897) сформировался классический вид ханбока с двумя основными элементами: верхняя часть (чогори) и широкая юбка (чхима) для женщин или штаны (паджи) для мужчин. В качестве основных материалов ханбока для аристократии портные использовали цветные шелк и атлас, в то время как простые люди носили однотонные лён и хлопок.
Фотография мужа и жены, 1903; Фотография корейского музыканта, 1908; Фотография пожилого корейца Южная Корея 1930; Фотография кореянки, 1975
Существует заблуждение, что традиционная корейская одежда была заимствована из Китая. Однако ещё в 1930-х годах японские учёные признали это мнение ложным. Скорее всего, традиционная корейская одежда произошла от северносибирских кочевников скифо-сибирской ветви. Под стать обычаям кочевых народов, ханбок был продуман удобным для передвижения и вобрал в себя множество шаманских мотивов.
Вплоть до конца XIX века ханбок оставался повседневной одеждой, но с приходом западной моды стал уходить на второй план, постепенно обретая статус парадной или церемониальной одежды. К XX веку ханбок адаптировался под современные потребности, стал более простым и практичным, при этом сохраняла ключевые элементы традиционного дизайна.
Коллекция бренда Saimdang, Ли Хэ Ми 2024
Фотография корейской шаманки-мудан, автор неизвестен, 1975; Весенняя коллекция «APRICITY» бренда OUWR, 2023/2024; Портрет императрицы Синджон, матери вана Хонджона, (1789–1857) XIX век
Сегодня ханбок носят крайне редко, в основном на национальные праздники и свадьбы. В последние годы правительство Кореи усилила попытки вернуть ханбок в жизнь народа. В содействии с локальными дизайнерами появились адаптированные версии с упрощённым фасоном и современной расцветкой. Такие инициативы помогают молодым корейцам восстановить связь с традициями и сохранить свое культурное наследие.
Коллекция бренда Saimdang, Ли Хэ Ми 2024; Коллекция «Scene Stealer» бренда OUWR 2024; Семейный портрет фотостудии Geumgwangdang, Сеул, Корея 1920-e; Бэй Сьюзи в женской осенней коллекции Dior 2022
3.1
Современная традиционная одежда Кореи
Возрождение в локальных
брендах
Happly — это корейский модный бренд, основанный моделью и дизайнером Ли Чжиён. Он специализируется на модернизированных ханбоках, сочетая традиционные корейские элементы с современной и западной модой.
Ли начала свой путь как студентка, управлявшая бутиком ханбоков, и вдохновилась периодом в истории Кореи, когда западная культура начала интегрироваться с местными традициями. Сегодня бренд стремится сделать ханбоки доступными для повседневной носки и популяризовать их не только в Корее, но и во всем мире.
Январский выпуск Elle Korea с изображением певицы Сюзи в ханбоке Happly Фотография Ли Чжиён, дизайнера и основательницы бренда Happly, 2024 Современный ханбок от бренда Happly, 2023
Современный ханбок от бренда Happly, Ли Джиён 2024 Коллекция Hwajeopdo Hanbok
В своих моделях Ли Чжиён сочетает уличный стиль Кореи с западным минимализмом, что создает одновременно ретро, причудливый и женственный стиль. Бренд стал особенно популярным после выпуска впечатляющей коллекции цветочных ханбоков, которые в первый же месяц оказались на обложках Vogue и Elle Korea. Сегодня Happly все также продолжает развивать традиционную корейскую культуру и адаптирует национальную одежду для всех случаев жизни.
Мужская коллекция бренда Happly, 2023; Портрет Мин Сангхо, Хьюбертом Вос 1899; Фотография корейских детей в зимних ханбоках, 1898; Современная интерпретация ханбока в женской коллекции Happly 2024
Гат (갓) — корейский традиционный головной убор, который носили мужчины вместе с ханбоком в период Чосон. Изготавливалась из бамбука или конского волоса с бамбуковым каркасом.
3.2
Традиционная одежда
Кореи сегодня
В 2018 году дизайнер Данха Ким основала бренд устойчивой моды Danha, вдохновленный историей и традиционной одеждой Кореи. Современный и авторский подход Данхи к дизайну ханбока быстро приобрел популярность, когда музыкальное видео на песню «How You Like That» корейской группы Blackpink в современных интерпретациях корейского наряда от бренда побило рекорды, набрав 200 миллионов просмотров на YouTube всего за восемь дней.
Дизайнер и создатель бренда, Ким Данха (фото: инстаграм компании); Весенняя коллекция бренда Danha, 2022; Danha в выпуске Vogue, фотограф: Шин Сон Хе, октябрь 2024; Коллекция Danha FW 2023/2024
Весенне-летняя коллекция Danha, Данха Ким 2022
Весенне-летняя коллекция Danha, Данха Ким 2022 Весенне-летняя мини-коллекция Danha Shell-Pink Holiday, 2022
Бренд развивает и переосмысляет корейскую культуру, формируя уникальный стиль, который резонирует с современными потребителями, стремящимися к аутентичности и самовыражению. Каждая коллекция Danha — это не просто одежда, а рассказ о корейской культуре, которая продолжает жить и развиваться. Бренд активно использует экологически чистые материалы и устойчивые методы производства, что делает его не только модным, но и ответственным выбором для сознательных потребителей.
Коллекция Danha осень-зима, Данха Ким 2023/2024
3.3
Современная традиционная
одежда Кореи
OUWR — корейский бренд современной традиционной одежды, специализирующийся на дизайне узоров. Вдохновленный национальными орнаментами, он создает новые узоры с современными и уникальными интерпретациями.
Все элементы бренда основаны на культурных элементах Кореи. Будучи объединением молодых дизайнеров и художников, OUWR создает новую «культуру традиций», унаследовав корейские традиционные ценности и продолжив их в современной интерпретации.
Коллекция «Hanbok Wave» OUWR 2023/24, креативный директор: Ха Ын Чан 장하은 Паттерный узор бренда «Guleum Ggot» или «Облачный цветок» Коллекция бренда OUWR «Scene Stealer» 2024
Паттерный узор «Guleum Ggot» или «Облачный цветок» бренда OUWR был вдохновлен росписями (даньчэн) на старинных зданиях. Изначально этот красочный и яркий узор (таншонг) рисовали под черепичными крышами корейских домов
Современный ханбок в коллекции OUWR «Roman Holiday», весна-лето 2023/2024 Креативный директор: Ха Ын Чан 장하은
Коллекция бренда OUWR 2024 «Hanbok Wave» Портрет высокопоставленного чиновника, неизвестный автор династии Чосон
4.1
Фотография мужчины династии Чосон, Корея, XX век [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://ru.pinterest.com/pin/539024649128834503/ (дата обращения: 12.10.2024).
Картина «Юнгины», Ю Сук, 1853 [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://en.m.wikipedia.org/wiki/File:MiddleClassin_Joseon.jpg (дата обращения: 12.10.2024).
Фотография корейских торговцев, Пекин, 1861-1864 [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Koreansoldestpic_3.jpg (дата обращения: 12.10.2024).
Фотография мужа и жены, Южная Корея, 1903 [Электронный ресурс]. — Режим доступа: [не указано] (дата обращения: 12.10.2024).
Фотография кореянки, 1975 [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://kr.pinterest.com/pin/1131318368884972398/ (дата обращения: 12.10.2024).
Фотография шаманки-мудан [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://shamanism.sgarrigues.net/vintage-shaman-photos.html#PhotoSwipe1546599919405 (дата обращения: 12.10.2024).
Портрет Ким Сакката, корейского поэта эпохи Чосон [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://www.koreatimes.co.kr/www/culture/2024/11/13/5_158621.html (дата обращения: 12.10.2024).
Портрет высокопоставленного чиновника [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://i.pinimg.com/originals/1f/57/57/1f5757e418ef3748ff440157f444bea6.jpg (дата обращения: 12.10.2024).
Коллекции бренда OUWR [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://www.ouwr.kr/main (дата обращения: 12.10.2024).
Портрет Мин Сангхо, написанный Хьюбертом Восом [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Korea-MinSangho-1898-HubertVos.jpg (дата обращения: 12.10.2024).
Мужская коллекция Happly 2023/2024 [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://happly.co.kr/product/detail.html?productno=499cateno=227display_group=1 (дата обращения: 12.10.2024).
Фотография корейской шаманки [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://shamanism.sgarrigues.net/mudang-in-performance.html (дата обращения: 12.10.2024).
Коллекции корейских ханбоков бренда Danha 2024 [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://en.danhaseoul.com/collection (дата обращения: 12.10.2024).
Современная корейская одежда бренда «Saimdang» by Lee Hae Mi [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://saimdang-lee.kr/haemi (дата обращения: 12.10.2024).
