У лисьей семьи есть традиция: когда лисёнок достигает определённого возраста, он должен доказать, что способен жить без помощи родителей, и отправиться в лес в одиночку на целую неделю, где ему предстоит искать еду, находить укрытие, справляться с опасностями. По истечении недели комиссия оценит навыки выживания детёныша.
По крайней мере, так лисёнку Пыку рассказывает его отец. На самом же деле, никакой комиссии нет, и с помощью такого испытания взрослый лис хочет замотивировать сына к самостоятельности.
Чтобы обрести независимость от родителей, бойкий лисёнок должен выдержать неделю в лесу, но его планы рушатся из-за борьбы с огромным медвежонком за территорию. Только дух соперничества и крайне опасный общий враг в лице охотника сможет научить их работать в команде.
Пык — лисёнок, желающий стать самостоятельным, потому что отец вечно ругает его по поводу и без. Пык мечтает поскорее уйти из дома, чтобы наконец вдохнуть свободно.
Пык быстрый, имеет острый нюх и с лёгкостью находит лисички благодаря ему. Однако лисёнок совершенно не выносливый, торопливый, и временами неуклюжий.
Шинпи — грозный и устрашающий медвежонок, умеющий быть незаметным лазать по деревьям, но медленный и неповоротливый из-за своей массы.
Шинпи, как и Пык, является всего лишь детёнышем, которому пришлось окунуться в мир, полный опасностей после смерти родителей от рук охотника.
Кып — строгий и тревожный отец Пыка, который постоянно к нему придирается. По его мнению, Пык только и делает, что веселится, ленится и увиливает от работы по дому.
На самом же деле, Кып очень боится момента, когда Пык останется совсем один: слабый и неспособный позаботиться о себе. Чтобы замотивировать сына, он придумывает недельное испытание и лесную комиссию.
История начинается с того, что лисёнок Пык, уставший от бесконечных придирок отца и постоянных наставлений, принимает вызов родителя: неделя жизни в диком лесу вдали от родных станет для него пропуском к долгожданной свободе. Окрылённый надеждами, Пык покидает родную нору, даже не подозревая, что настоящее испытание только начинается.
Пык находит идеальное место у реки, но его покой нарушает медвежонок Шинпи, который прогоняет непрошеного гостя. Между зверятами разгорается соперничество за территорию: они соревнуются в сборе еды и прятках.
На третий день они вступают в финальную схватку по инициативе Шинпи. Пык одерживает победу и уступает место на берегу медвежонку. Однако Шинпи, оскорблённый таким пренебрежением, развязывает ссору, заставляя растроенного Пыка уйти с разбитым сердцем.
Внезапно лисёнок замечает следы охотника, направляющегося прямо к их поляне, и, забыв про обиду, мчится предупредить бывшего врага.
Пык будит Шинпи и узнаёт страшную правду: этот охотник убил родителей медвежонка. Вместе они дают отпор врагу, используя ловкость лиса, скрытность и массу медведя, а также знание местности, чтобы заманить человека в овраг.
Когда опасность остаётся позади, появляется отец Пыка, который всё это время тайно следил за сыном. Растроганный Кып признаёт самостоятельность лисёнка и приглашает Шинпи жить с ними.
