humanimalien — λαμπρὸς γνόφος

10 переложений песни «Знаю, это Ты», исполняемой Ириной Круг.

⚫️

Белая-белая боль, белая тень, Любимый за спиной — это язык светозарного мрака, о котором писал Псевдо-Дионисий Ареопагит. Не отсутствие света, а его избыток: сияние столь чрезмерное, что оно обнуляет различия и переживается как тьма. Когда свет становится тотальным, формы исчезают: пересвет превращает мир в чистое поле, где белое равно чёрному. Лица не видно, только след: просьба «дай мне только знак» — это формула хармановской замещающей причинности: ядро объекта мы задеваем лишь по касательной. «Ты там» и «за моей спиной» образуют топологию недоступного близкого: чем ближе, тем невидимее.

«За моей спиной» отсылает к Исх 33:23: видеть Лицо нельзя — лишь спину Проходящего, только исчезающий отпечаток. Снег — это медиум, который одновременно фиксирует и стирает — след оставлен, но тотчас маскируется. Так и боль, дошедшая до предела и катарсиса, лишена красочности; остаётся чистая интенсивность: чем больнее, тем бесцветнее.

⚫️

Ночь, белая луна. Ночь, я совсем одна. Родной, Ты мой. Там, расскажи мне как Ты Там, дай мне только знак. Родной, Ты мой.

Белым-белым будет этот день. Белым снегом будешь Ты со мной. Если белой-белой стала тень. Знаю, это Ты за моей спиной. Белым-белым снегом на ладонь. Белым следом от руки Твоей. Если белой-белой стала боль, Знаю, это Ты за спиной моей.

Текст — Кира Дымов