«Персеполис»: война и революция глазами ребенка
Рубрикация
1. Концепция 2. Основная часть — Анализ истории — Изобразительные приемы 3. Заключение
Концепция
«Персеполис» — графический роман Маржан Сатрапи, «французской художницы и писательницы иранского происхождения» [1].
Название отсылает к столице Персидской империи Персеполю. Персия была «одной из самых великих держав древнего мира» [2]. Однако в 331 г. до н. э. она прекратила свое существование в ходе битвы при Гавгамелах с войсками Александра Македонского. Тогда развитое и процветающее государство пришло в упадок из-за влияния внешних сил. Иран же — государство на территории бывшей Персии, такое же развитое — оказался на грани падения и деградации уже из-за внутренних процессов.
«Персеполис» рассказывает о детстве Маржан Сатрапи в Иране, проходящем во время Исламской революции. В детстве близкие зовут ее Маржи, она считает себя последним пророком и хочет исправить мир: чтобы горничная ее семьи ела с ними за одним столом, а не отдельно, а у ее бабушки никогда не болели колени. Она считает, что говорит с богом, хочет стать его «справедливостью, любовью и гневом в одном лице» [3].
Ее мама становится лицом демонстраций против ношения хиджаба, из-за чего вынуждена скрываться, чтобы ее не узнавали на улицах, хотя Маржи очень рада ее известности и гордится ей. Сама Маржи и ее подруги играют в революцию, проводят вымышленные демонстрации, представляют, как именно они «вращают ее колеса» [3]. Так сложные и масштабные политические процессы проникают в жизнь обычных детей, еще не представляющих, что их может ждать за пределами безобидной игры.
«Персеполис», с. 10, фрагмент. Маржан Сатрапи
Родители Маржи покупают ей книги, рассказывают про историю Ирана, ходят на демонстрации. Маржи растет в условиях постоянного контакта с политической сферой, что не может не повлиять на ее мировоззрение.
Родители Маржи рассказывают ей о пытках, которым подвергался ее дедушка в тюрьме, в частности про камеру, заполненную водой. После этого у Маржи появляется желание самой узнать, каково это. Позже Маржи и ее друзья будут сами придумывать пытки ради игры, из-за чего потом ей станет плохо. Все меньше и меньше главная героиня походит на обычного ребенка, все сложнее ей становится представить жизнь без забот и ужасающих событий, связанных с войной и революцией.
«Персеполис», с. 25, фрагмент. Маржан Сатрапи
После ухода шаха конфликты, связанные с его режимом, не прекращаются. Маржи с друзьями собираются избить кулаками с зажатыми в них гвоздями своего одноклассника, отец которого был военным при шахе. Им не удается осуществить задуманное, но нельзя не отметить жестокость, проникшую в их сознание из-за наблюдений за внешней жестокостью. Позже этот одноклассник говорит ей, что его отец убивал людей оправданно.
В своем визуальном исследовании я хочу рассмотреть, как такие глобальные процессы, как революция и война, могут влиять на развитие личности и мировоззрение ребенка, который растет и воспитывается во время них. Я разберу, с помощью каких приемов Маржан Сатрапи отражает глубокий внутренний конфликт своей героини и исследует проблему.
В качестве источников я буду использовать сам комикс, статьи, рецензии на него, ознакомлюсь с текстами обзоров.
Анализ истории
Маржан Сатрапи использует достаточно простой стилизованный рисунок, напоминающий детский. Это еще больше помогает проникнуться симпатией к главной героине, к ее детской невинности.
Героиня попадает в круговорот революции будучи очень молодой, ее неопытность отражается в «наивности» повествования. На первой же странице комикса читателя встречает фрейм, где группа 10-летних девочек играет во дворе школы с платками, которые их обязали носить.
«Персеполис», с. 3, фрагмент. Маржан Сатрапи
Носить платки они отказываются не по политическим соображениям: кому-то жарко, кто-то притворяется монстром, а кто-то прыгает через них, как через скакалку. Дети не понимают, что платки для них — это механизм угнетения, их это просто не волнует.
О сложных концептах, таких как диалектический материализм, или страшных событиях, таких как война во Вьетнаме, Маржи узнает еще в детстве, так как родители специально покупают ей книги для «пробуждения ее сознания» [3].
И даже подобные произведения визуально пересказываются автором достаточно просто: по одному фрейму на каждую книгу, будь то куча из тел замученных детей или шутливый диалог Декарта с Марксом.
«Персеполис», с. 13, фрагмент. Маржан Сатрапи
Детский подход к таким сложным темам шокирует.
«Персеполис», с. 12, фрагмент. Маржан Сатрапи
Достаточно эмоционален момент, когда Маржи покидает Бог: как только она решает пойти на демонстрацию с родителями и начинает представлять, что является одной из известных политических деятелей, он выходит из комнаты, и не понимающая трагедии своего положения Маржи остается без поддержки и опоры важной части своей идентичности в такое страшное время.
«Персеполис», с. 16, фрагмент. Маржан Сатрапи
В 1979 году шах покинул Иран и была провозглашена исламская республика. Всех женщин обязали носить хиджабы. Автор делает акцент на принудительности этого требования, изображая группу девочек, которые одеты абсолютно одинаково: их личность стирается, в глазах режима они одинаковые.
«Персеполис», с. 95. Маржан Сатрапи
Дети в целом становятся заложниками обстоятельств: 14-летних мальчиков заставляют идти на войну, а девочек в школах дважды в день участвовать в траурных мероприятиях. Маржан Сатрапи показывает, что школьники не могут осознать смысл этих собраний, невозможно навязать траур насильно, поэтому они воспринимаются не как что-то искреннее, а как пропаганда.
«Персеполис», с. 96, фрагмент. Маржан Сатрапи
Изобразительные приемы
Тема смерти в контексте войны неизбежна, и Маржан показывает ее достаточно жестоко. Так, например, в эпизоде про пожар в кинотеатре изображена толпа горящих и кричащих от боли людей. Художница не показывает их отличительных черт: они уже выглядят, как призраки или скелеты
«Персеполис», с. 15, фрагмент. Маржан Сатрапи
Сатрапи изображает смерть очень проникновенно. Трупы показаны безжизненно и жутко.
«Персеполис», с. 31, фрагмент. Маржан Сатрапи
«Персеполис», с. 40, фрагмент. Маржан Сатрапи
«Персеполис», с. 52, фрагмент. Маржан Сатрапи
Несмотря на стилизацию комикса, Сатрапи прекрасно репрезентует эмоции персонажей. Так, когда Маржи узнает о пытках, которым подвергался ее дедушка, выражения лиц ее и ее мамы передают полный спектр эмоций: шок, ужас, горе.
«Персеполис», с. 25, фрагмент. Маржан Сатрапи
Также в выразительности панелей большую роль играет светотень. Комикс черно-белый, поделенный ровно на два цвета без тонов между ними. Такое упрощение позволяет делать драматичные кадры и яркие акценты, в том числе на чувствах персонажей.
«Персеполис», с. 31 и 55, фрагменты. Маржан Сатрапи
«Персеполис», с. 56 и 59, фрагменты. Маржан Сатрапи
Говоря о цветах и изобразительных приемах, можно также упомянуть работу Сатрапи с паттерном. Так как в ее рисунке нет оттенков, визуальное разнообразие достигается за счет разных узоров, их заменяющих. Этот прием может в очередной раз указывать, что комикс рассказывает о ребенке с ярким восприятием окружающего мира. Таким образом, страница, посвященная празднику в честь ухода шаха, является самой пестрой и яркой в черно-белом комиксе.
«Персеполис», с. 42. Маржан Сатрапи
Дьявол, как родители Маржи называют шаха, тоже изображен «по-детски», но от этого не менее жутко: хоть и бесформенный, он оплетает фрейм с семьей Маржи, как будто заключая их в ловушку, символизируя, что им не скрыться от политической ситуации в стране, несмотря на изменения.
«Персеполис», с. 43, фрагмент. Маржан Сатрапи
После ухода шаха «все бывшие революционеры были объявлены врагами республики». Многих казнили — в этот момент частота графичного изображения смертей в комиксе участилась.
«Персеполис», с. 65 и 66, фрагменты. Маржан Сатрапи
Очень выразительно показана смерть дяди Маржи Ануша. В этот раз на фреймах нет его тела — только газета с соответствующем заголовком и лебеди из хлеба, которых он подарил племяннице.
«Персеполис», с. 70, фрагмент. Маржан Сатрапи
Когда родители говорят Маржи, что их бомбят, она изображена в космическом пространстве. Эта страница является репрезентацией диссоциации Маржи, ее способа справиться с травмой от того, что началась война.
«Персеполис», с. 71. Маржан Сатрапи
После этого повествование прерывается и продолжается уже через год. Маржи повзрослела, ходит на вечеринки и закупается кассетами запрещенных в Иране исполнителей. Она пытается продолжать жить обычной жизнью, пока идет война. На страницах комикса это показано через противопоставление фреймов с подрывающимися на минах молодыми людьми и группой таких же подростков, их ровесников, Маржи в том числе, которые танцуют на вечеринке.
«Персеполис», с. 102. Маржан Сатрапи
Заключение
Маржан Сатрапи показывает революцию и войну через призму детского восприятия. Эффект наивности и невинности появляется за счет рисунка художницы, стилизованно упрощенного. При этом Маржан Сатрапи показывает все ужасы, через которые приходится проходить ей и ее народу как есть, без утайки и прикрас. Она использует различные визуальные приемы для выразительности и усиления эффекта от тех или иных событий в сюжете. Благодаря уникальному подходу Сатрапи читатели в полной мере могут прочувствовать, через что ей пришлось пройти, будучи ребенком, ощутить влияние травмирующих событий на ее жизнь, благодаря чему «Персеполис» и является таким глубоким и сложным произведением.
Сатрапи, Маржан // Сайт «Рувики» [Электронный ресурс]. URL: https://ru.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B8,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD (дата обращения: 14.11.2025)
Боева А. Е. Персия // Сайт «Фоксфорд» [Электронный ресурс]. URL: https://foxford.ru/wiki/istoriya/persiya?srsltid=AfmBOopxspi6X6pXQH1nbmyiA2FrnISBU5tgByDLJB0zXB8qUiyYgMRy&utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F (дата обращения: 14.11.2025)
Сатрапи М. Персеполис // Сайт «com-x.life» [Электронный ресурс]. URL: https://com-x.life/15024-persepolis.html (дата обращения: 14.11.2025)
Mitchell C. Review — ‘Persepolis’ by Marjane Satrapi // Сайт «Dundee comics creative space» [Электронный ресурс]. URL: https://dundeecomicscreativespace.com/2016/08/18/review-of-persepolis-by-marjane-satrapi/ (дата обращения: 15.11.2025)
Persepolis by Marjane Satrapi — review // Сайт журнала «The Guardian» 06.05.2014 [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/childrens-books-site/2014/may/06/review-marjane-satrapi-persepolis (дата обращения: 15.11.2025)
https://archive.org/details/persepolis_book1/page/n5/mode/2up (дата обращения 14.11.2025)
