Original size 1140x1600

Вторая версия цвета

This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

Концепция

В «Убийственной шутке» Алана Мура и Брайана Болланда есть крупный план Джокера, только что выбравшегося из реки. По его щеке тянется капля. В издании 1988 года её легко принять за воду. Двадцать лет спустя Болланд заново раскрасил страницу, и след под глазом стал красным. Теперь можно предположить, что герой ранен. На эту деталь обратила внимание исследовательница комиксов Хелене Бонгерс [1]. Меня заинтересовало, как мало пришлось изменить на странице, чтобы у одного жеста — человек схватился за голову — появилось другое объяснение.

big
Original size 342x87

Брайан Болланд. «Бэтмен. Убийственная шутка», 1988 и 2008. Деталь лица после выхода из реки. Слева — цвет Джона Хиггинса, справа — Брайана Болланда.

Для сравнения я выбрал три американских комикса DC конца 1980-х. Они близки по времени, но у каждого своя история цвета. В «Бэтмене. Год первый» Ричмонд Льюис дважды работала с рисунком Дэвида Маццуккелли. Первый вариант предназначался для ежемесячных выпусков, второй — для книги. «Убийственную шутку» первоначально раскрасил Джон Хиггинс. Для переиздания 2008 года за цвет взялся сам Болланд. В первом и четвёртом выпусках «Песочного человека» можно сопоставить цвет Робби Буша с новой версией Дэнни Воззо. Этот выбор позволяет увидеть и то, как колорист пересматривает собственное решение, и то, что замечает в той же сцене другой художник [1–4, 7–10].

Как повторная раскраска меняет то, что читатель узнаёт из того же рисунка? Моя гипотеза состоит в том, что многое решает соседство цветов. Плащ Красного Колпака есть в обоих изданиях. Но только во втором почти весь цвет уходит из его окружения, и плащ начинает выделяться среди остальных деталей воспоминания.

Первую главу о том, как делали цвет, открывают рабочие материалы художника. Затем я рассматриваю комнату Селины в «Годе первом». Кровать, кошка и спящая женщина остаются на своих местах, а взгляд в двух версиях входит в комнату по-разному. В «Убийственной шутке» приходится перелистнуть страницу. Створки аттракциона сменяются дверями бара, и цвет участвует в переходе от настоящего к предполагаемому прошлому Джокера. В «Песочном человеке» интереснее задержаться у нижнего края кадра. У существ, стоящих под скалой, с самого начала разные лица. От раскраски зависит, когда читатель успеет это заметить.

Каждая пара подобрана так, чтобы в обеих версиях можно было найти одну и ту же линию — край очков, складку ткани, профиль на фоне неба. Общий вид помогает понять, где находится деталь и что видно рядом с ней, увеличение — рассмотреть, что с ней произошло. Даты и авторство я сверяю по изданиям и издательским материалам. Свидетельства колористов нужны там, где по готовой странице уже не установить, как её делали. У Хиггинса сохранился красочный слой без чёрного контура. На нём особенно хорошо видно, какую часть лица художник успел построить одним цветом [1, 6]. При сравнении репродукций я учитываю и состояние бумаги. Пожелтевший лист сам по себе ещё ничего не говорит о выборе колориста.

В конце я обращаюсь к «Болотной твари». Здесь можно сравнить три версии одной страницы. Журнал вышел в 1973 году, новую раскраску напечатали в 1986-м, а в 2022-м Хосе Вильяррубиа восстановил раннюю палитру [5, 11]. После десятилетий переизданий охристое древко гарпуна вновь отделяется по цвету от лица матроса. Так вопрос о раскраске становится и вопросом об издании. Когда мы помним конкретный кадр — вплоть до цвета капли на щеке, — какую именно версию комикса мы помним?

Рубрикатор

  1. Концепция
  2. Чей цвет мы видим?
  3. Одна комната в двух изданиях
  4. Какого цвета воспоминание?
  5. Кто стоит в глубине кадра?
  6. Можно ли вернуться к первому цвету?
  7. Заключение
  8. Библиография и источники изображений

Чей цвет мы видим?

На бумаге чёрный контур так тесно связан с заливкой, что легко принять их за один жест. Для «Убийственной шутки» сохранились промежуточные материалы. В следующей последовательности — один фрагмент лица от рисунка тушью до совмещения цвета с чёрным рисунком. На голубой копии ещё можно разобрать глаза и улыбку. На красочном слое уже можно найти жёлтые зубы, хотя чёрные промежутки между ними исчезли [1, 6].

0
1/4

Брайан Болланд. «Бэтмен. Убийственная шутка», 1988. Лицо Джокера. Тушь Болланда, голубая копия, красочный слой Джона Хиггинса, цвет с отпечатанным чёрным рисунком.

На третьем изображении лицо держится на нескольких отдельных пятнах. Четвёртое возвращает морщинам толщину, пальцам — суставы, зубам — контур. Стоит помнить этот промежуточный лист, когда цвет назовут «заполнением» рисунка. Хиггинс уже выбрал фиолетовый для рук и зелёный для волос. Чёрные линии ещё предстоит вернуть, а пальцы в волосах уже различимы. Печать свела выбор колориста со штрихами Болланда.

Одна комната в двух изданиях

Четыре главы «Года первого» вышли в выпусках Batman № 404–407 с обложечными датами 1987 года. Для книги Ричмонд Льюис раскрасила рисунки Дэвида Маццуккелли заново. Между журнальной и книжной версиями прошёл всего год. Здесь особенно удобно отделить смену исполнителя от смены приёма: в обеих версиях за цвет отвечает один человек [2, 7].

Original size 555x330

Дэвид Маццуккелли. «Бэтмен. Год первый», № 406, 1987. Спальня Селины. Цвет — Ричмонд Льюис, журнальная версия.

Original size 555x330

Дэвид Маццуккелли. «Бэтмен. Год первый», № 406, 1988. Спальня Селины. Цвет — Ричмонд Льюис, книжная версия.

Проследите за кроватью от подушки до изножья. В журнальной версии розовая мебель, синяя стена и зеленоватая рама кровати складываются в перечень вещей. На следующем листе глаз гораздо дольше остаётся около спящей фигуры. Разница между светлым бельём и тёмным углом комнаты стала существеннее, а различие между цветами отдельных предметов — слабее.

Original size 732x250

Дэвид Маццуккелли. «Бэтмен. Год первый», № 406, 1987–1988. Кошка у лица Селины. Сверху — тушь и журнальный цвет, снизу — красочный слой книжной версии и совмещение с тушью. Цвет — Ричмонд Льюис.

Особенно многое показывает стадия без чёрной линии. Серая спина кошки и светлое пятно лица рядом с ней уже различимы. А вот прочесть выражение лица почти невозможно. Лишь на последнем изображении тушь возвращает Селине очертания прикрытых век и губ. Распределение цветовых масс подсказывает, какие два тела соседствуют на подушке, ещё до того, как становятся различимы их черты.

Original size 554x213

Дэвид Маццуккелли. «Бэтмен. Год первый», № 406, 1987 и 1988. Город за окном. Слева — журнальная версия, справа — книжная. Цвет — Ричмонд Льюис.

На той же странице есть совсем маленький городской пейзаж. В журнале над крышей справа остаётся узкая розовая полоска. В книге оранжевое зарево поднимается выше, в тёмном фасаде загораются окна. В комнате Льюис сблизила цвета разных вещей. Здесь достаточно расширить одно пятно, чтобы почувствовать, сколько воздуха осталось за фигурой.

Original size 1092x237

Дэвид Маццуккелли. «Бэтмен. Год первый», № 404, 1987 и 1988. Визг тормозов. Слева — журнальный цвет, справа — книжный по ремастеру начала 2000-х. Цвет — Ричмонд Льюис.

Original size 1288x238

Гордон и Фласс в салоне автомобиля.

От протяжного визга шин — к тишине в салоне. В первом кадре меняют цвет и блик на кузове, и сама изогнутая надпись. В следующем уже можно разглядеть пассажира и водителя. Гордон в очках сидит слева, Фласс за рулём справа. В журнальной версии синяя тень на Флассе своей насыщенностью соперничает с жёлтым светом на лице. В поздней репродукции книжного цвета его пиджак уходит в приглушённый серо-зелёный тон. Голова ближе к нам по-прежнему крупнее, но теперь различие между лицами легче считывается по освещению.

Original size 1342x227

Брюс у могил родителей.

На кладбище перемена гораздо скромнее. Брюс опустился на колени слева, две надгробные плиты стоят справа. Между ним и камнями в обоих изданиях остаётся промежуток почти пустой бумаги. Взгляд проходит через него, когда мы переводим глаза с человека на могилы родителей. Та же страница, тот же колорист, та же смена изданий — и совсем иной масштаб последствий. Композиция оставляет цвету мало возможностей перестроить эту паузу.

Какого цвета воспоминание?

В 1988 году «Убийственная шутка» вышла с рисунком Брайана Болланда и цветом Джона Хиггинса. Для издания 2008 года Болланд раскрасил историю сам. Он также ретушировал отдельные элементы рисунка. Поэтому сверять будем те места, где жест или граница предмета узнаваемы в обеих версиях [1, 8].

Вторая версия цвета
Project created at 17.11.2026
continuum.site
Continuum is a space that connects images of the future, memories of the past, and reflections on the present. This is the sum of fantastic dreams and futurological forecasts. It is a meeting place for those who come up with fantastic worlds and create the future.
futurology
fantastic
fantasy
concept art